To add a voter you will need to go to the department or community page, the name will be different based on your organization type. 

Go to Add Occupant or Add Voter depending on your settings. 

Provide account details, user type, and their last name. You can add additional information as needed. 

Once you have all of the information use the button at the bottom to confirm the information and add the new user.